Retro-Visor

Os Mutantes: Os Mutantes (Polydor, 1968)

Si hay un disco que revolucionó la escena musical brasileña a finales de los sesenta, éste es Os Mutantes, el debut de una joven banda de Sâo Paulo, que de alguna manera vino a reinventar la música cálida brasileña, unificándola con nuevas corrientes que llegaban de allende el Atlántico, léase Psicodelia y Pop-Barroco. Esta interesante mezcla fue la que dio lugar al disco de debut de Os Mutantes. Formados en torno a la figura de los hermanos Baptista: Arnaldo (Bajo, Teclados) y Sêrgio (Guitarra), más Rita Lee (Vocalista) y la colaboración de otro hermano, Cláudio; comenzaron su carrera como trío y pronto respaldaban al músico Gilberto Gil. En 1968 aparecían en el recopilatorio Tropicália: Ou Panis et Circenses (1968), que daría lugar a la creación del término Tropicalia, una interesante mezcla de Psicodelia con las cálidas músicas sudamericanas como la Bossanova o la Samba. En el disco aparecían además de Os Mutantes, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé o Gal Costa. Su debut se produjo en ese mismo año 1968, con Os Mutantes, un disco en el que el trío realizó un asombroso ejercicio de experimentación sonora, uniendo Pop-Orquestal (Panis et circenses) junto con Psicodelia (Ave Gengis Khan), Cintas pregrabadas y cantidad de trucos de grabación de la época (Trem fantasma); Bossanova y música tradicional (A minha menina, Bat macumba) junto con el Pop más orquestal (Tempo no tempo); y por fin, las corrientes poperas más en boga entonces (Baby), junto con géneros algo más tradicionales, como la canción francesa (O relógio, Premier bonheur du jour –tema popularizado por François Hardy-). Todos estos elementos convenientemente mezclados dieron lugar a este disco que sin duda en su momento tuvo que ser realmente epatante, ya que aún hoy en día continúa siéndolo. Por cierto que Os Mutantes continuaron una carrera musical coherente más o menos hasta mediados de los setenta, pero hace un par de años decidieron reunirse de nuevo, grabando nuevo material, el cual no conocemos, aunque lógicamente su interés será menor que el de este disco de debut.

---

“The band’s debut album, Os Mutantes, is far and away their best — a wildly inventive trip that assimilates orchestral pop, whimsical psychedelia, musique concrète, found-sound environments — and that’s just the first song! Elsewhere there are nods to Carnaval, albeit with distinct hippie sensibilities, incorporating fuzztone guitars and go-go basslines. Two tracks, “O Relogio” and “Le Premier Bonheur du Jour,” work through pastoral French pop, sounding closer to the Swingle Singers than Gilberto Gil. Though not all of the experimentation succeeds — the languid Brazilian blues of “Baby” is rather cumbersome — and pop/rock listeners may have a hard time finding the hooks, Os Mutantes‘ first album is an astonishing listen. It’s far more experimental than any of the albums produced by the era’s first-rate psychedelic bands of Britain or America” (allmusicguide.com)

Cover´s Game: Le Premier Bonheur du Jour (François Hardy, Os Mutantes)

Para nuestro juego de las versiones de este fin de semana, hemos elegido uno de los temas que aparecieron en el primer disco de Os Mutantes: Le premier bonheur du jour, que en realidad era una versión de una canción popularizada por François Hardy en el año 1963. Está compuesta por dos autores franceses de los cuales desconozco cualquier dato: Frank Gérald y Jean Renard. El tema es una auténtica delicia, como lo era la cálida voz de la Hardy.