The JangleBox

Indie, Noise, Shoegaze… Music

The Beatles: Germany Tapes, included Komn, gib mir deine hand / Sie liebt dich (Single, 1964)

En los años sesenta era una costumbre muy extendida que muchas bandas grabasen sus temas en lenguajes que les eran ajenos para que su promoción en los países a los que estaban destinados esos singles pudiera resultar más exitosa. Los ejemplos son innumerables, y no resultaba extraño ver cantar, por ejemplo a Sandie Shaw en la lengua de Cervantes o a Los Brincos en la de Shakespeare. The Beatles no iban a resultar ajenos a esa corriente, y grabaron un solo single en 1964 cantando en alemán, coincidiendo con la que sería su primera gira por Alemania convertidos ya en fenómenos de masas. El disco contenía She loves you, en alemán conocida como Sie liebt dich, y Komn, gib mir deine hand, que era la versión germana de I want to hold your hand. Sus voces y palmas fueron regrabadas en los estudios EMI Pathè Marconi de París en 1964. Recordemos que los de Liverpool hicieron sus primeras armas en Hamburgo cuando eran todavía unos pimpollos, y como prueba de ello quedaron las famosas cintas con Tony Sheridan, de las que en este Ep consta Mein herz ist beir dir nur, tema más conocido como My Bonnie. El otro tema incluido es una humorada de Paul McCartney en las sesiones de Let it Be interpretando Get back en un supuesto alemán: Geh raus.

The Beatles – The German Tapes (Ep)

8 enero, 2011 - Posted by | The Beatles

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: